- calibre
- m1. калибр; шаблон; лекало 2. калибр, внутренний диаметр{{tilde}}calibre{{/tilde}} à 60° — калибр для проверки метрической резьбы{{tilde}}calibre{{/tilde}} d'affûtage — калибр для проверки углов заточки{{tilde}}calibre{{/tilde}} d'alésages — калибр для проверки отверстий, калибр-пробка{{tilde}}calibre{{/tilde}} d'angle — угловой шаблон{{tilde}}calibre{{/tilde}} d'angle égal — угольник для проверки равенства углов{{tilde}}calibre{{/tilde}} à l'angle du profil — калибр для проверки угла профиля (резьбы){{tilde}}calibre{{/tilde}} d'arbres — калибр для проверки валов, калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} pour arbres cannelés — калибр для проверки профиля шлицевых валов{{tilde}}calibre{{/tilde}} de contrôle — контрольный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} à coulisse — штангенинструмент{{tilde}}calibre{{/tilde}} à coulisse à becs doubles — штангенциркуль с двусторонними губками{{tilde}}calibre{{/tilde}} à coulisse pour dents d'engrenages — штангензубомер{{tilde}}calibre{{/tilde}} à coulisse de profondeur — штанген-глубиномер{{tilde}}calibre{{/tilde}} courant — рабочий калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} en deux pièces — составной калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} pour diamètre — калибр-пробка{{tilde}}calibre{{/tilde}} à dimensions fixes — нормальный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} à dimensions variables — предельный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} double — двусторонний (предельный) калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} à entaille — калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} à entaille double — двусторонний (предельный) калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} à entaille simple — односторонний калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} entre — проходной калибр, калибр ПР{{tilde}}calibre{{/tilde}} n'entre pas — непроходной калибр, калибр НЕ{{tilde}}calibre{{/tilde}} à épaulement — калибр с заплечиками (с ограничителем){{tilde}}calibre{{/tilde}} du fil — диаметр [толщина] проволоки{{tilde}}calibre{{/tilde}} fileté — резьбовой калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} fileté à limites — предельный резьбовой калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} fixe — нормальный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} de forme — лекало; фасонный шаблон{{tilde}}calibre{{/tilde}} à fourche — калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} Johansson — плоско-параллельные концевые меры длины, плитки Иогансона{{tilde}}calibre{{/tilde}} à limites — предельный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} mâchoire — калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} mâchoire avec comparateur — калибр-скоба с индикатором, индикаторный калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} mâchoire double — двусторонний (предельный) калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} mâchoire d'extérieur — калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} mâchoire à fourches — калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} mâchoire réglable — регулируемый калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} maxi — предельный непроходной калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} MAXI-MINI — предельный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} maxi-mini — предельный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} mini — предельный проходной калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} neuf — рабочий калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} normal — контрольный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} normalisé — стандартный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} ordinaire — штангенциркуль{{tilde}}calibre{{/tilde}} ordinaire de mesure extérieure — штангенциркуль для наружных измерений{{tilde}}calibre{{/tilde}} ordinaire de mesure intérieure — штангенциркуль для внутренних измерений{{tilde}}calibre{{/tilde}} ouvert — калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} de perçage — калибр для проверки отверстий, калибр-пробка{{tilde}}calibre{{/tilde}} en une pièce — цельный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} pour pièces femelles — калибр-пробка{{tilde}}calibre{{/tilde}} pour pièces mâles — калибр-скоба; калибр-кольцо{{tilde}}calibre{{/tilde}} plat — плоский калибр; шаблон{{tilde}}calibre{{/tilde}} plat double — двусторонний шаблон; двусторонний плоский калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} plat simple — односторонний шаблон; односторонний плоский калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} de profil — лекало; угловой шаблон{{tilde}}calibre{{/tilde}} de profondeur — глубиномер{{tilde}}calibre{{/tilde}} de réception — приёмный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} à rouleaux — резьбовой калибр-скоба с измерительными роликами{{tilde}}calibre{{/tilde}} simple — 1. штангенциркуль 2. шаблон{{tilde}}calibre{{/tilde}} en T pour mesures de profondeur — штангенглубиномер{{tilde}}calibre{{/tilde}} de taraudage — калибр для контроля внутренней резьбы{{tilde}}calibre{{/tilde}} en tôle mince — тонколистовой шаблон{{tilde}}calibre{{/tilde}} de tolérance — предельный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} de tolérance d'extérieur — предельный калибр-скоба{{tilde}}calibre{{/tilde}} à traits — штриховой измерительный инструмент (напр. линейка){{tilde}}calibre{{/tilde}} de tuyau — диаметр трубы (в свету){{tilde}}calibre{{/tilde}} usagé — приёмный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} vérificateur — контрольный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} de vérification — контрольный калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} à vis — резьбовой калибр{{tilde}}calibre{{/tilde}} de vissage — резьбовой калибр
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.